A1

2000 - 2500 Kč

Freistellung (stavebnictví)

Právnické osoby:

první žádost ... 5000 Kč

prodloužení ... 4000 Kč

Fyzické osoby:

první žádost ... 3500 - 4000 Kč 

(zajištění domicilu +1000 Kč)

prodloužení ... 3500 Kč (zajištění domicilu +1000 Kč)

Daňová přiznání

Právnické osoby:

DPH (Umsatzsteuer) ...  4000 Kč  

Hlášení DPH ... 4000 Kč

Pro české OSVČ/podnikatele podnikající v SRN 

komplexní 16stránkový manuál práv a povinností přeložený do češtiny, který vznikl překladem informačního materiálu  Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 

1800 Kč

Pro české výrobce hledající odbyt v Německu

komplexní 4 stránkový manuál možností, jak se dostat na německý trh -  cesty k nalezení německých partnerů, možnosti propagace, česko-německá podnikatelská kooperační  fóra, veletrhy, inzerce, spolupráce s klíčovými institucemi v SRN a ČR

1800 Kč

Pomoc na úřadech

dle rozsahu, více zde

Jazykové překlady z/do NJ, AJ 

NS = normostrana = 1500 znaků bez mezer nebo 1800 znaků s mezerami v cílovém textu (pokud není dohodnuto jinak)

Všeobecné texty 400 Kč/NS

Odborné, technické, právní, úřední texty 500 Kč/NS

Ceník za překlady vychází z vyhlášky Ministerstva spravedlnosti ČR o odměnách soudních překladatelů platné od 1. 1. 2023 (550 Kč/NS všeobecného textu).

Překlady reklamních textů neposkytuji.